Diccionari

TERMCAT, Centre de Terminologia

Taula de continguts per a la descàrrega
Fitxa Àrea temàtica Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació JerarquiaCategoria Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació Llengua Denominació
1 cetacis > odontocets > lipòtids ca dofí del Iang-Tsé terme pral.n m ca baiji var. ling.n m              cod BJI en baiji    nc Lipotes vexillifer auct Miller 1918 fr dauphin fluviatil de Chine    es platanista del Yangtze     
2 cetacis > misticets > balenoptèrids ca rorqual blau terme pral.n m ca balena blava sin. compl.n f              cod BLW en blue whale    nc Balaenoptera musculus auct (Linnaeus 1758) fr rorqual bleu    es ballena azul     
3 cetacis > misticets > balènids ca balena franca comuna terme pral.n f ca balena franca del sud sin. compl.n f              cod EUA en southern right whale    nc Eubalaena australis auct Desmoilins 1822 fr baleine australe    es ballena franca austral     
4 cetacis > misticets > balènids ca balena franca atlàntica terme pral.n f ca balena basca sin. compl.n f ca balena dels bascos sin. compl.n f ca balena dels bascs sin. compl.n f ca balena franca sin. compl.n f ca balena franca comuna sin. compl.n f          cod EUG en northern right whale    nc Eubalaena glacialis auct (Müller 1776) fr baleine de Biscaye    es ballena franca     
5 cetacis > misticets > neobalènids ca balena franca nana terme pral.n f ca balena franca pigmea sin. compl.n f ca balena pigmea sin. compl.n f             cod CPM en pygmy right whale    nc Caperea marginata auct (Gray 1846) fr baleine pygmée    es ballena franca pigmea     
6 cetacis > misticets > escríctids ca balena grisa terme pral.n f               cod GRW en gray whale    nc Eschrichtius robustus auct (Lilljeborg 1861) fr baleine grise    es ballena gris     
7 cetacis > misticets > balènids ca balena franca àrtica terme pral.n f ca balena sin. compl.n f ca balena de Groenlàndia sin. compl.n f ca balena polar sin. compl.n f            cod BMY en bowhead whale    nc Balaena mysticetus auct Linnaeus 1758 fr baleine du Groenland    es ballena de cabeza arqueada     
8 cetacis > odontocets > zífids ca balenes amb bec terme pral.n f pl ca zífids sin. compl.n m pl               en Ziphiidae    nc Ziphiidae  fr ziphiidés    es zífidos es zifíidos    
9 cetacis > odontocets ca odontocets terme pral.n m pl ca balenes amb dents sin. compl.n f pl              cod ODN en toothed whales    nc Odontoceti  fr baleines odontocètes    es ballenas odontocetas     
10 cetacis > misticets > balènids ca balènids terme pral.n m pl ca balenes sin. compl.n f pl ca balenes franques sin. compl.n f pl              en Balaenidae    nc Balaenidae  fr balénidés    es Balénidos     
11 cetacis > misticets > balenoptèrids ca rorquals terme pral.n m pl ca balenòpteres sin. compl.n f pl ca balenoptèrids sin. compl.n m pl             cod BAE en Balaenopteridae en balaenoptid whales   nc Balaenopteridae  fr Balénoptéridés fr rorquals   es balenoptéridos es rorcuales    
12 cetacis > odontocets > monodòntids ca beluga terme pral.n f ca balena blanca sin. compl.n f ca marsuí sin. compl.n m             cod BEL en white whale    nc Delphinapterus leucas auct (Pallas 1776) fr bélouga    es beluga     
13 cetacis > odontocets > ínids ca dofí de l'Amazones terme pral.n m ca ínia sin. compl.n f ca bufeo var. ling.n m             cod BOT en boto    nc Inia geoffrensis auct (de Blainville 1817) fr inia    es bufeo     
14 cetacis > odontocets > zífids ca zífid cap d'olla boreal terme pral.n m ca cap d'olla amb bec boreal sin. compl.n m ca cap d'olla boreal sin. compl.n m ca cap d'olla de bec boreal sin. compl.n m ca cap d'olla gran sin. compl.n m ca zifi cap d'olla boreal sin. compl.n m          cod BOW en northern bottlenose whale    nc Hyperoodon ampullatus auct (Forster 1770) fr hyperoodon boréal    es ballena nariz de botella norte     
15 cetacis > odontocets > delfínids ca cap d'olla d'aleta curta terme pral.n m ca cap d'olla negre d'aleta curta sin. compl.n m ca cap d'olla tropical sin. compl.n m             cod SHW en short-finned pilot whale    nc Globicephala macrorhynchus auct Gray 1846 fr globicéphale tropical    es calderón de aletas cortas     
16 cetacis > odontocets > delfínids ca cap d'olla de l'Irauadi terme pral.n m ca cap d'olla de Irrawaddy var. ling.n m              cod IRD en Irrawaddy dolphin    nc Orcaella brevirostris auct (Gray 1866) fr orcelle    es delfín del Irawaddy     
17 cetacis > odontocets > kògids ca catxalot pigmeu terme pral.n m ca cap gros pigmeu sin. compl.n m              cod PYW en pygmy sperm whale    nc Kogia breviceps auct (de Blainville 1838) fr cachalot pygmée    es cachalote pigmeo     
18 cetacis > odontocets > delfínids ca cap d'olla terme pral.n m ca cap d'olla comú sin. compl.n m ca cap d'olla d'aleta llarga sin. compl.n m ca cap d'olla negre sin. compl.n m ca cap d'olla negre d'aleta llarga sin. compl.n m ca vaca sin. compl.n f ca capdolla var. ling.n m         cod PIW en long-finned pilot whale    nc Globicephala melas auct (Traill 1809) fr globicéphale commun    es calderón común     
19 cetacis > odontocets > delfínids ca orca terme pral.n f ca ballenato var. ling.n m ca capdorga var. ling.n f ca orga var. ling.n f ca òrguena var. ling.n f ca orqueda var. ling.n f          cod KIW en killer whale    nc Orcinus orca auct (Linnaeus 1758) fr orque    es orca     
20 carnívors ca carnívors terme pral.n m pl                en Carnivora    nc Carnivora  fr carnivores    es carnívoros     
21 cetacis > odontocets > kògids ca catxalot nan terme pral.n m               cod DWW en dwarf sperm whale    nc Kogia sima auct Owen 1866 fr cachalot nain    es cachalote enano     
22 cetacis > odontocets > kògids ca catxalots pigmeus terme pral.n m pl ca kògids sin. compl.n m pl               en Kogiidae    nc Kogiidae  fr Kogiidés    es cógidos es cogíidos    
23 cetacis ca cetacis terme pral.n m pl                en Cetacea    nc Cetacea  fr cétacés    es cetáceos     
24 cetacis > odontocets > delfínids ca delfínids terme pral.n m pl               cod DLP en dolphins    nc Delphinidae  fr dauphins    es delfínidos     
25 cetacis > odontocets > delfínids ca dofí ratllat tropical terme pral.n m ca dofí clapat de careta sin. compl.n m              cod DPN en Pantropical spotted dolphin    nc Stenella attenuata auct (Gray 1846) fr dauphin tacheté pantropical    es estenela moteada     
26 cetacis > odontocets > delfínids ca dofí comú de musell llarg terme pral.n m               cod DCZ en long-beaked common dolphin    nc Delphinus capensis auct Gray 1828 fr dauphin commun à bec large    es delfín común a pico largo     
27 cetacis > odontocets > delfínids ca dofí d'elm terme pral.n m               cod DCL en Clymene dolphin    nc Stenella clymene auct (Gray 1850) fr dauphin de Clyméné    es delfín clymene     
28 cetacis > odontocets > delfínids ca dofí d'estuari indopacífic terme pral.n m ca dofí geperut indopacífic sin. compl.n m              cod DHI en Indo-Pacific hump-backed dolphin    nc Sousa chinensis auct (Osbck 1765) fr dauphin à bosse indo-pacifique    es delfín jorobado del Pacífico     
29 cetacis > odontocets > delfínids ca dofí de morro blanc terme pral.n m ca dofí de bec blanc sin. compl.n m ca dofí de musell blanc sin. compl.n m             cod BWD en white-beaked dolphin    nc Lagenorhynchus albirostris auct (Gray 1846) fr dauphin à bec blanc    es delfín de hocico blanco     
30 cetacis > odontocets > delfínids ca dofí de Commerson terme pral.n m               cod CMD en Commerson's dolphin    nc Cephalorhynchus commersonii auct (Lacépède 1804) fr dauphin de Commerson    es tonina overa     
31 cetacis > odontocets > delfínids ca dofí de flancs blancs terme pral.n m ca dofí de flancs blancs de l'Atlàntic sin. compl.n m              cod DWH en Atlantic white-sided dolphin    nc Lagenorhynchus acutus auct (Gray 1828) fr dauphin à flancs blancs de l'Atlantique    es delfín de flancos blancos     
32 cetacis > odontocets > delfínids ca dofí de flancs blancs del Pacífic terme pral.n m               cod DWP en Pacific white-sided dolphin    nc Lagenorhynchus obliquidens auct Gill 1865 fr dauphin à flancs blancs du Pacifique    es delfín de costados blancos del Pacífico     
33 cetacis > odontocets > delfínids ca dofí de franja blanca terme pral.n m ca dofí creuat sin. compl.n m              cod HRD en hourglass dolphin    nc Lagenorhynchus cruciger auct (Quoy & Gaimard 1824) fr dauphin crucigére    es delfín cruzado     
34 cetacis > odontocets > delfínids ca dofí de Fraser terme pral.n m               cod FRD en Fraser's dolphin    nc Lagenodelphis hosei auct Fraser 1956 fr dauphin de Fraser    es delfín de Fraser     
35 cetacis > odontocets > delfínids ca dofí de Heaviside terme pral.n m ca tonina de Heavside var. ling.n f              cod HVD en Heaviside's dolphin    nc Cephalorhynchus heavisidii auct (Gray 1828) fr dauphin d'Heaviside    es delfín de Heaviside     
36 cetacis > odontocets > delfínids ca dofí de Hector terme pral.n m ca tonina d'Hèctor var. ling.n f              cod HCD en Hector's dolphin    nc Cephalorhynchus hectori auct (van Bénéden 1881) fr dauphin d'Hector    es delfín de Hector     
37 cetacis > odontocets > delfínids ca dofí de Heinsohn terme pral.n m               cod IDB en Australian snubfin dolphin    nc Orcaella heinsohni auct Beasley, Robertson & Arnold 2005 fr dauphin australien de Heinsohn    es delfín de Heinsohn     
38 cetacis > odontocets > platanístids ca dofí de l'Indus terme pral.n m ca dofí de l'Indo var. ling.n m              cod BHU en Indus River dolphin    nc Platanista minor auct Owen 1853 fr plataniste de l'Indus    es platanista del Indus     
39 cetacis > odontocets > delfínids ca dofí de morro llarg terme pral.n m ca dofí de musell llarg sin. compl.n m              cod DSI en spinner dolphin    nc Stenella longirostris auct (Gray 1828) fr dauphin longirostre    es estenela giradora     
40 cetacis > odontocets > delfínids ca dofí de Peale terme pral.n m ca llampa var. ling.n f              cod PLD en Peale's dolphin    nc Lagenorhynchus australis auct (Peale 1848) fr dauphin de Peale    es delfín austral     
41 cetacis > odontocets > delfínids ca dofí de Risso terme pral.n m ca cap d'olla gris sin. compl.n m ca dofí gris sin. compl.n m             cod DRR en Risso's dolphin    nc Grampus griseus auct (Cuvier 1812) fr grampus    es delfín de Risso     
42 cetacis > odontocets > platanístids ca dofí del Ganges terme pral.n m               cod GNS en Ganges River dolphin    nc Platanista gangetica auct (Roxburgh 1801) fr plataniste du Gange    es platanista del Ganges     
43 cetacis > odontocets > delfínids ca dofí fosc terme pral.n m               cod DDU en dusky dolphin    nc Lagenorhynchus obscurus auct (Gray 1828) fr dauphin sombre    es delfín obscuro     
44 cetacis > odontocets > delfínids ca dofí d'estuari atlàntic terme pral.n m ca dofí geperut atlàntic sin. compl.n m              cod DHA en Atlantic hump-backed dolphin    nc Sousa teuszii auct (Kukenthal 1892) fr dauphin à bosse de l'Atlantique    es delfín jorobado del Atlántico     
45 cetacis > odontocets > delfínids ca dofí meridional terme pral.n m ca dofí sense aleta austral sin. compl.n m              cod RSW en southern right whale dolphin    nc Lissodelphis peronii auct (Lacépède 1804) fr dauphin aptère austral    es delfín liso austral     
46 cetacis > odontocets > delfínids ca dofí mular indopacífic terme pral.n m               cod DBZ en Indo-Pacific bottlenose dolphin    nc Tursiops aduncus auct (Ehrenberg 1833) fr grand dauphin indo-pacifique    es delfín mular del Indo-Pacífico     
47 cetacis > odontocets > delfínids ca dofí negre terme pral.n m ca tonina negra var. ling.n f              cod CHD en black dolphin    nc Cephalorhynchus eutropia auct (Gray 1846) fr dauphin noir du Chili    es delfín chileno     
48 cetacis > odontocets > delfínids ca dofí ratllat terme pral.n m ca dofí llistat sin. compl.n m              cod DST en striped dolphin    nc Stenella coeruleoalba auct (Meyen 1833) fr dauphin bleu et blanc    es estenela listada     
49 cetacis > odontocets > delfínids ca dofí de dents rugoses terme pral.n m ca dofí sin. compl.n m ca dofí de morro estret sin. compl.n m ca dofí de morro llarg sin. compl.n m ca dofí negre sin. compl.n m ca dofí rostrat sin. compl.n m          cod RTD en rough-toothed dolphin    nc Steno bredanensis auct (Lesson 1828) fr sténo    es esteno     
50 cetacis > odontocets > delfínids ca dofí septentrional terme pral.n m ca dofí sense aleta boreal sin. compl.n m              cod RNW en northern right whale dolphin    nc Lissodelphis borealis auct (Peale 1848) fr dauphin à dos lisse boréal    es delfín liso del norte     
51 cetacis > odontocets > delfínids ca dofí ratllat de l'Atlàntic terme pral.n m ca dofí sin. compl.n m ca dofí clapat atlàntic sin. compl.n m ca dofí embridat sin. compl.n m ca dofí tacat tropical sin. compl.n m           cod DSA en Atlantic spotted dolphin    nc Stenella frontalis auct (Cuvier 1829) fr dauphin tacheté de l'Atlantique    es delfín pintado     
52 sirenis > sirenis > dugòngids ca dugong terme pral.n m               cod DUG en dugong    nc Dugong dugon auct (Müller 1776) fr dugong    es dugon     
53 sirenis > sirenis > dugòngids ca dugongs terme pral.n m pl ca vaques marines sin. compl.n f pl               en Dugongidae    nc Dugongidae  fr dugongs    es dugónguidos     
54 carnívors > pinnípedes > fòcids ca elefant marí meridional terme pral.n m               cod SES en southern elephant seal    nc Mirounga leonina auct (Linnaeus 1758) fr éléphant de mer austral    es foca elephante del sur     
55 carnívors > pinnípedes > fòcids ca elefant marí septentrional terme pral.n m               cod SNP en northern elephant seal    nc Mirounga angustirostris auct (Gill 1866) fr éléphant de mer boréal    es foca elephante del norte     
56 cetacis > misticets > escríctids ca escríctids terme pral.n m pl                en Eschrichtiidae    nc Eschrichtiidae  fr eschrichtiidés    es escríctidos es escrictíidos    
57 cetacis > odontocets > delfínids ca falsa orca terme pral.n f ca orca falsa sin. compl.n f              cod FAW en false killer whale    nc Pseudorca crassidens auct (Owen 1846) fr faux-orque    es orca falsa     
58 cetacis > odontocets > fisetèrids ca fisetèrids terme pral.n m pl                en Physeteridae    nc Physeteridae  fr Physétéridés    es fisetéridos     
59 carnívors > pinnípedes > fòcids ca foca barbuda terme pral.n f               cod SEB en bearded seal    nc Erignathus barbatus auct (Erxleben 1777) fr phoque barbu    es foca barbuda     
60 carnívors > pinnípedes > fòcids ca foca blanca terme pral.n f ca foca menjacrancs sin. compl.n f              cod SET en crabeater seal    nc Lobodon carcinophagus auct (Hombron & Jacquinot 1842) fr phoque crabier    es foca cangrejera     
61 carnívors > pinnípedes > fòcids ca foca comuna terme pral.n f               cod SEC en harbour seal    nc Phoca vitulina auct (Linnaeus 1758) fr phoque veau marin    es foca común     
62 carnívors > pinnípedes > fòcids ca foca de bandes terme pral.n f               cod SLR en ribbon seal    nc Phoca fasciata auct (Zimmerman 1783) fr phoque à rubans    es foca fajada     
63 carnívors > pinnípedes > fòcids ca foca de cresta terme pral.n f ca foca de casc sin. compl.n f              cod SEZ en hooded seal    nc Cystophora cristata auct (Erxleben 1777) fr phoque à crête    es foca capuchina     
64 carnívors > pinnípedes > fòcids ca foca de Groenlàndia terme pral.n f               cod SEH en harp seal    nc Phoca groenlandica auct (Erxleben 1777) fr phoque du Groenland    es foca de Groenlandia     
65 carnívors > pinnípedes > fòcids ca foca de Ross terme pral.n f               cod SRS en Ross seal    nc Ommatophoca rossii auct (Gray 1844) fr phoque de Ross    es foca de Ross     
66 carnívors > pinnípedes > fòcids ca foca de Weddell terme pral.n f               cod SLW en Weddell seal    nc Leptonychotes weddellii auct (Lesson 1826) fr phoque de Weddell    es foca de Weddell     
67 carnívors > pinnípedes > fòcids ca foca del Baikal terme pral.n f               cod SBK en Baikal seal    nc Phoca sibirica auct (Gmelin 1788) fr phoque du lac Baikal    es foca de Baikal     
68 carnívors > pinnípedes > fòcids ca foca del Caspi terme pral.n f               cod SAC en Caspian seal    nc Phoca caspica auct (Gmelin 1788) fr phoque de la Mer Caspienne    es foca del Caspio     
69 carnívors > pinnípedes > fòcids ca foca grisa terme pral.n f               cod SEG en grey seal    nc Halichoerus grypus auct (Fabricius 1791) fr phoque gris    es foca de gris     
70 carnívors > pinnípedes > fòcids ca foca lleopard terme pral.n f               cod SLP en leopard seal    nc Hydrurga leptonyx auct (Blainville 1820) fr léopard de mer    es foca leopardo     
71 carnívors > pinnípedes > fòcids ca foca marbrada terme pral.n f ca foca jaspiada sin. compl.n f ca foca ocel·lada sin. compl.n f             cod SER en ringed seal    nc Phoca hispida auct (Schreber 1775) fr phoque annelé ou marbré    es foca marbreada     
72 carnívors > pinnípedes > fòcids ca foca monjo de Hawaii terme pral.n f               cod SMH en Hawaiian monk seal    nc Monachus schauinslandi auct (Matschie 1905) fr phoque moine de Hawai    es foca monje del Hawaii     
73 carnívors > pinnípedes > fòcids ca foca monjo del Carib terme pral.n f               cod SKC en Caribbean monk seal    nc Monachus tropicalis († extinta el 1952) auct (Gray 1850) fr phoque moine des Caraïbes    es foca monja del Caribe     
74 carnívors > pinnípedes > fòcids ca foca tacada terme pral.n f               cod SST en larga seal    nc Phoca largha auct (Pallas 1811) fr veau marin du Pacifique    es foca largha     
75 carnívors > pinnípedes > fòcids ca foques terme pral.n f pl ca elefants marins [gènere Mirounga] sin. compl.n m pl ca fòcids sin. compl.n m pl ca llops marins sin. compl.n m pl             en earless seals en elephant seals [genus Mirounga] en Phocidae en true seals nc Phocidae  fr éléphants de mer [genre Mirounga] fr Phocidés fr phoques  es elefantes marinos [género Mirounga] es focas es fócidos   
76 cetacis > odontocets > pontopòrids ca dofí del Plata terme pral.n m ca dofí del Riu de la Plata sin. compl.n m ca franciscana sin. compl.n f             cod FRA en franciscana    nc Pontoporia blainvillei auct (Gervais & d'Orbigny 1844) fr dauphin de la Plata    es franciscana     
77 cetacis > odontocets > ínids ca ínids terme pral.n m pl                en Iniidae    nc Iniidae  fr Inidés    es ínidos es iníidos    
78 cetacis > odontocets > lipòtids ca lipòtids terme pral.n m pl                en Lipotidae    nc Lipotidae  fr Lipotidés    es lipótidos     
79 carnívors > pinnípedes > otàrids ca lleó marí australià terme pral.n m               cod ASL en Australian sea lion    nc Neophoca cinerea auct (Péron 1816) fr lion de mer d'Australie    es lobo marino de Australia     
80 carnívors > pinnípedes > otàrids ca lleó marí de Califòrnia terme pral.n m               cod CSL en California sea lion    nc Zalophus culfornianus auct (Lesson 1828) fr lion de mer de Californie    es lobo marino de California     
81 carnívors > pinnípedes > otàrids ca lleó marí de Nova Zelanda terme pral.n m               cod NSL en New Zealand sea lion    nc Phocarctos hookeri auct (Gray 1844) fr lion de mer de Nouvelle-Zélande    es léon marino de Nueva Zelandia     
82 carnívors > pinnípedes > otàrids ca lleó marí de Steller terme pral.n m               cod SSL en Steller sea lion    nc Eumetopias jubatus auct (Schreber 1776) fr lion de mer de Steller    es lobo marino de Steller     
83 carnívors > pinnípedes > otàrids ca lleó marí sud-americà terme pral.n m               cod SEL en South American sea lion    nc Otaria flavescens auct (Shaw 1800) fr lion de mer d'Amérique du Sud    es lobo común     
84 carnívors > mustèlids ca llúdria costanera sud-americana terme pral.n f                en marine otter    nc Lontra felina auct (Molina, 1782) fr loutre de mer fr loutre de mer méridionale fr loutre marine  es chinchimén es chungungo es gato de mar es nutria de mar  
85 carnívors > mustèlids ca llúdria marina terme pral.n f ca llúdriga marina terme pral.n f               en sea otter    nc Enhydra ludris auct (Linnaeus, 1758) fr loutre de mer fr loutre de mer d'Amérique du Nord   es nutria marina     
86 sirenis > sirenis > triquèquids ca manatí africà terme pral.n m               cod WAM en West African manatee    nc Trichechus senegalensis auct Link 1795 fr lamantin d'Afrique    es vaca marina del África     
87 sirenis > sirenis > triquèquids ca manatí amazònic terme pral.n m               cod SEW en Amazonian manatee    nc Trichechus inunguis auct (Natterer 1883) fr lamantin de l'Amazone    es vaca marina del Amazonas     
88 sirenis > sirenis > triquèquids ca manatí del Carib terme pral.n m               cod WIM en West Indian manatee    nc Trichechus manatus auct Linnaeus 1758 fr lamantin des Caraïbes    es vaca marina del Caribe     
89 sirenis > sirenis > triquèquids ca triquèquids terme pral.n m pl ca manatís sin. compl.n m pl ca vaques marines sin. compl.n f pl              en manatees en sea cows en Trichechidae  nc Trichechidae  fr lamantins fr vaches de mer   es manatíes es triquéquidos es vacas marinas   
90 cetacis > odontocets > focènids ca marsopa d'ullera terme pral.n f ca marsopa d'ulleres sin. compl.n f              cod SPP en spectacled porpoise    nc Phocoena dioptrica auct (Lahille 1912) fr marsouin de Lahille    es marsopa de anteojos     
91 cetacis > odontocets > focènids ca marsopa de Burmeister terme pral.n f ca marsopa espinosa sin. compl.n f              cod BRP en Burmeister's porpoise    nc Phocoena spinipinnis auct Burmeister 1865 fr marsouin de Burmeister    es marsopa espinosa     
92 cetacis > odontocets > focènids ca marsopa de Califòrnia terme pral.n f ca cochito var. ling.n m              cod VAQ en vaquita    nc Phocoena sinus auct Norris & McFarland 1958 fr marsouin du golfe de Californie    es vaquita     
93 cetacis > odontocets > focènids ca marsopa de Dall terme pral.n f               cod PDA en Dall's porpoise    nc Phocoenoides dalli auct (True 1885) fr marsouin de Dall    es marsopa de Dall     
94 cetacis > odontocets > focènids ca marsopa negra terme pral.n f ca marsopa sense aleta sin. compl.n f              cod PFI en finless porpoise    nc Neophocaena phocaenoides auct (Cuvier 1829) fr marsouin aptère    es marsopa lisa es marsopa sin aleta    
95 cetacis > odontocets > focènids ca marsopes terme pral.n f pl                en porpoises    nc Phocoenidae  fr marsouins    es marsopas     
96 cetacis > odontocets > fisetèrids ca catxalot terme pral.n m ca cap gros sin. compl.n m ca fisetera sin. compl.n f ca mular sin. compl.n m ca peix mular sin. compl.n m ca cacalot var. ling.n m ca marsopla var. ling.n f ca molà var. ling.n m ca molar var. ling.n m ca mula var. ling.n f ca mulà var. ling.n m ca peix molà var. ling.n m ca peix molar var. ling.n m ca peix mulà var. ling.n m ca quexalot var. ling.n m cod SPW en sperm whale    nc Physeter macrocephalus auct Linnaeus 1758 fr cachalot    es cachalote     
97 cetacis > odontocets > focènids ca marsopa terme pral.n f ca marsopa comuna sin. compl.n f ca marsuí sin. compl.n m ca marsopla var. ling.n f            cod PHR en harbour porpoise    nc Phocoena phocoena auct (Linnaeus 1758) fr marsouin commun    es marsopa común     
98 cetacis > misticets ca misticets terme pral.n m pl ca balenes amb barbes sin. compl.n f pl              cod MYS en baleen whales    nc Mysticeti  fr baleines mysticètes    es ballenas misticetas es ballenas mysticetas    
99 cetacis > odontocets > monodòntids ca monodòntids terme pral.n m pl                en Monodontidae    nc Monodontidae  fr Monodontidés    es monodóntidos     
100 carnívors > pinnípedes > odobènids ca morsa terme pral.n f               cod WAL en walrus    nc Odobenus rosmarus auct (Linnaeus 1758) fr morse    es morsa     
101 cetacis > odontocets > monodòntids ca narval terme pral.n m               cod NAR en narwhal    nc Monodon monoceros auct Linnaeus 1758 fr narval    es narval     
102 cetacis > misticets > neobalènids ca neobalènids terme pral.n m pl                en Neobalaenidae    nc Neobalaenidae  fr néobalénidés    es neobalénidos     
103 carnívors > pinnípedes > odobènids ca odobènids terme pral.n m pl ca morses sin. compl.n f pl               en Odobenidae en walrus   nc Odobenidae  fr morses fr Odobénidés   es morsas es odobénidos    
104 cetacis > odontocets > delfínids ca orca nana terme pral.n f               cod MEW en melon-headed whale    nc Peponocephala electra auct (Gray 1846) fr péponocéphale    es calderón pequeño     
105 cetacis > odontocets > delfínids ca orca pigmea terme pral.n f               cod KPW en pygmy killer whale    nc Feresa attenuata auct Gray 1875 fr orque pygmée    es orca pigmea     
106 carnívors > pinnípedes > otàrids ca os marí afroaustralià terme pral.n m               cod SEK en South African fur seal    nc Arctocephalus pusillus auct (Schreber 1776) fr otarie du Cap    es lobo marino de dos pelos     
107 carnívors > pinnípedes > otàrids ca os marí antàrtic terme pral.n m               cod SEA en Antarctic fur seal    nc Arctocephalus gazella auct (Peters 1875) fr otarie antarctique    es lobo fino antártico     
108 carnívors > pinnípedes > otàrids ca os marí de Guadalupe terme pral.n m               cod SGF en Guadalupe fur seal    nc Arctocephalus townsendi auct (Merriam 1897) fr otarie de Guadalupe    es lobo fino de Guadalupe     
109 carnívors > pinnípedes > otàrids ca os marí de Juan Fernández terme pral.n m               cod SJF en Juan Fernández fur seal    nc Arctocephalus philippi auct (Peters 1866) fr otarie de Juan Fernández    es lobo fino de Juan Fernández     
110 carnívors > pinnípedes > otàrids ca os marí de les Galápagos terme pral.n m               cod SGA en Galápagos fur seal    nc Arctocephalus galapagoensis auct (Heller 1904) fr otarie des Galápagos    es lobo fino de Galápagos     
111 carnívors > pinnípedes > otàrids ca os marí de Nova Zelanda terme pral.n m               cod SNZ en New Zealand fur seal    nc Arctocephalus forsteri auct (Lesson 1828) fr otarie de Nouvelle-Zélande    es lobo fino de Nueva Zelandia     
112 carnívors > pinnípedes > otàrids ca os marí septentrional terme pral.n m               cod SEN en northern fur seal    nc Callorhinus ursinus auct (Linnaeus 1758) fr otarie des Pribilofs    es lobo fino del norte     
113 carnívors > pinnípedes > otàrids ca os marí subantàrtic terme pral.n m               cod SSF en Subantarctic fur seal    nc Arctocephalus tropicalis auct (Gray 1872) fr otarie sub-antarctique    es lobo fino subantártico     
114 carnívors > pinnípedes > otàrids ca os marí sud-americà terme pral.n m               cod SEF en South American fur seal    nc Arctocephalus australis auct (Zimmerman 1783) fr otarie d'Amérique du Sud    es lobo fino austral     
115 carnívors > úrsids ca os blanc terme pral.n m ca ós polar terme pral.n m ca òs blanc var. ling.n m              en polar bear    nc Ursus maritimus auct Phipps, 1774 fr ours blanc fr ours polaire   es oso blanco es oso polar    
116 carnívors > pinnípedes > otàrids ca otàrids terme pral.n m pl ca lleons marins sin. compl.n m pl ca ossos marins sin. compl.n m pl ca otàries sin. compl.n f pl             en eared seals en fur seals en Otariidae en sea lions nc Otariidae  fr lions de mer fr otaries fr Otariidés  es leones marinos es lobos marinos es osos marinos es otaríidos es otarios
117 carnívors > pinnípedes ca pinnípedes terme pral.n m pl ca foques [fòcids] sin. compl.n f pl ca morses [odobènids] sin. compl.n f pl ca otàries [otàrids] sin. compl.n f pl             en eared seals [Otariidae] en earless seals [Phocidae] en pinnipeds en walrus [Odobenidae] nc Pinnipedia  fr morses [Odobénidés] fr otaries [Otariidés] fr phoques [Phocidés] fr pinnipèdes es focas [fócidos] es morsas [odobénidos] es otarios [otáridos] es pinnípedos  
118 cetacis > odontocets > platanístids ca platanístids terme pral.n m pl                en Platanistidae    nc Platanistidae  fr Platanistidés    es platanístidos     
119 cetacis > odontocets > pontopòrids ca pontopòrids terme pral.n m pl                en Pontoporiidae    nc Pontoporiidae  fr Pontoporidés    es pontopóridos     
121 cetacis > misticets > balenoptèrids ca rorqual comú terme pral.n m ca balena sin. compl.n f ca balena franca sin. compl.n f ca rorqual sin. compl.n m            cod FIW en fin whale    nc Balaenoptera physalus auct (Linnaeus 1758) fr rorqual commun    es rorcual común     
122 cetacis > misticets > balenoptèrids ca rorqual d'aleta blanca terme pral.n m ca balena d'aleta blanca sin. compl.n f ca rorqual d'aletes blanques sin. compl.n m             cod MIW en minke whale    nc Balaenoptera acutorostrata auct Lacépède 1804 fr petit rorqual    es rorcual enano     
123 cetacis > misticets > balenoptèrids ca rorqual d'Omura terme pral.n m                en dwarf fin whale en Omura's whale   nc Balaenoptera omurai auct Wada, Oishi & Yamada, 2003 fr rorqual d'Omura    es rorcual de Omura     
124 cetacis > misticets > balenoptèrids ca rorqual de Bryde terme pral.n m               cod BRW en Bryde's whale    nc Balaenoptera edeni auct Anderson 1878 fr rorqual de Bryde    es rorcual tropical     
125 cetacis > misticets > balenoptèrids ca rorqual del nord terme pral.n m ca balena del nord sin. compl.n f ca rorqual boreal sin. compl.n m ca rorqual de Rudolphi sin. compl.n m ca rorqual de Rudolf var. ling.n m           cod SIW en sei whale    nc Balaenoptera borealis auct Lesson 1828 fr rorqual de Rudolphi    es rorcual del norte     
126 cetacis > odontocets > delfínids ca dofí comú terme pral.n m ca dofí sin. compl.n m ca roassa sin. compl.n f ca dalfí var. ling.n m ca defí var. ling.n m ca delfí var. ling.n m ca deufí var. ling.n m ca dufí var. ling.n m ca galfí var. ling.n m ca golfí var. ling.n m ca ruasa var. ling.n f     cod DCO en common dolphin    nc Delphinus delphis auct Linnaeus 1758 fr dauphin commun    es delfín común     
127 sirenis ca sirenis terme pral.n m pl                en Sirenia    nc Sirenia  fr siréniens    es sirenios     
128 cetacis > odontocets > delfínids ca dofí d'estuari sud-americà terme pral.n m ca dofí fluvial sin. compl.n m ca sotàlia sin. compl.n m ca tucuxi var. ling.n m            cod TUC en tucuxi    nc Sotalia fluviatilis auct (Gervais 1853) fr sotalia    es bufeo negro     
129 sirenis > sirenis > dugòngids ca vaca de Steller terme pral.n f ca ritina de Steller sin. compl.n f ca vaca marina de Steller sin. compl.n f              en Steller's sea cow    nc Hydrodamalis gigas auct (ZImmermann, 1780) fr rhytine de Steller fr vache de mer   es vaca marina de Steller     
130 carnívors > pinnípedes > fòcids ca vell marí terme pral.n m ca bou marí sin. compl.n m ca foca sin. compl.n f ca foca caputxina sin. compl.n f ca foca frare sin. compl.n f ca foca mediterrània sin. compl.n f ca foca monjo del Mediterrani sin. compl.n f ca llop marí sin. compl.n m ca vaca marina sin. compl.n f ca vedell marí sin. compl.n m ca bellmarí var. ling.n m ca vellmarí var. ling.n m ca vey marí var. ling.n m   cod SMM en Mediterranean monk seal    nc Monachus monachus auct (Hermann 1779) fr phoque moine de Méditerranée    es foca monje del Mediterráneo     
131 cetacis > misticets > balenoptèrids ca balena amb gep terme pral.n f ca balena geperuda sin. compl.n f ca rorqual geperut sin. compl.n m ca iubarta var. ling.n f ca jubarta var. ling.n f ca xibarta var. ling.n f          cod HUW en humpback whale    nc Megaptera novaeangliae auct (Borowski 1781) fr baleine à bosse    es rorcual jorobado     
132 cetacis > odontocets > zífids ca zífid cap d'olla austral terme pral.n m ca zifi cap d'olla austral sin. compl.n m              cod SRW en southern bottlenose whale    nc Hyperoodon planifrons auct Flower 1882 fr hyperoodon austral    es ballena nariz de botella sur     
133 cetacis > odontocets > zífids ca zífid d'Andrew terme pral.n m ca zifi d'Andrew sin. compl.n m              cod BDW en Andrews' beaked whale    nc Mesoplodon bowdoini auct Andrews 1908 fr baleine à bec de Bowdoin    es zifio de Andrews     
134 cetacis > odontocets > zífids ca zífid de Hector terme pral.n m ca zifi de Hector sin. compl.n m ca zifi d'Hèctor var. ling.n m             cod BHW en Hector's beaked whale    nc Mesoplodon hectori auct (Gray 1871) fr baleine à bec d'Hector    es zifio de Hector     
135 cetacis > odontocets > zífids ca zífid de Gervais terme pral.n m ca zifi de Gervais sin. compl.n m              cod BGW en Gervais' beaked whale    nc Mesoplodon europaeus auct Gervais 1855 fr baleine à bec de Gervais    es zifio de Gervais     
136 cetacis > odontocets > zífids ca zífid de Layard terme pral.n m ca zifi de Layard sin. compl.n m              cod TSW en strap-toothed whale    nc Mesoplodon layardii auct (Gray 1865) fr baleine à bec de Layard    es zifio de Layard     
137 cetacis > odontocets > zífids ca zífid de dents de ginkgo terme pral.n m ca zifi de Nishiwaki sin. compl.n m ca zífid de Nishiwaki sin. compl.n m             cod TGW en ginkgo-toothed beaked whale    nc Mesoplodon ginkgodens auct Nishiwaki & Kamiya 1958 fr baleine à bec de Nishiwaki    es zifio japonés     
138 cetacis > odontocets > zífids ca balena amb bec de Blainville terme pral.n f ca balena de bec de Blainville sin. compl.n f ca balena de Blainville sin. compl.n f ca zifi de Blainville sin. compl.n m ca zífid de Blainville sin. compl.n m ca balena picuda de Blainville var. ling.n f          cod BBW en Blainville's beaked whale    nc Mesoplodon densirostris auct (de Blainville 1817) fr baleine à bec de Blainville    es zifio de Blainville     
139 cetacis > odontocets > zífids ca balena amb bec de Cuvier terme pral.n f ca balena de Cuvier sin. compl.n f ca zifi comú sin. compl.n m ca zifi de Cuvier sin. compl.n m ca zífid comú sin. compl.n m ca zífid de Cuvier sin. compl.n m          cod BCW en Cuvier's beaked whale    nc Ziphius cavirostris auct Cuvier 1823 fr ziphius    es zifio de Cuvier     
140 cetacis > odontocets > zífids ca zífid de Gray terme pral.n m ca zifi de Gray sin. compl.n m              cod BYW en Gray's beaked whale    nc Mesoplodon grayi auct von Haast 1876 fr baleine à bec de Gray    es zifio de Gray     
141 cetacis > odontocets > zífids ca zífid de Hubbs terme pral.n m ca zifi de Hubbs sin. compl.n m              cod BUW en Hubbs' beaked whale    nc Mesoplodon carlhubbsi auct Moore 1963 fr baleine à bec de Hubbs    es zifio de Hubbs     
142 cetacis > odontocets > zífids ca zífid de l'Indopacífic terme pral.n m ca zifi de Longman sin. compl.n m ca zífid de Longman sin. compl.n m             cod BNW en Longman's beaked whale    nc Indopacetus pacificus auct (Longman 1926) fr baleine à bec de Longman    es zifio de Longman     
143 cetacis > odontocets > zífids ca zífid de Perrin terme pral.n m                en Perrin's beaked whale    nc Mesoplodon perrini auct Dalebout, Mead, Baker, Baker & van Helden, 2002 fr baleine à bec de Perrin    es zifio de Perrin     
144 cetacis > odontocets > zífids ca zífid de quatre dents meridional terme pral.n m ca zifi de quatre dents meridional sin. compl.n m              cod BAW en Arnoux's beaked whale    nc Beraudis arnuxii auct Duvernoy 1851 fr béradien d'Arnoux    es ballenato de Arnoux     
145 cetacis > odontocets > zífids ca zífid de quatre dents septentrional terme pral.n m ca zifi de quatre dents septentrional sin. compl.n m              cod BEW en Baird's beaked whale    nc Beraudis bairdii auct Stejneger 1883 fr baleine à bec de Baird    es zifio de Baird     
146 cetacis > odontocets > zífids ca zífid becut de Shepherd terme pral.n m ca zifi de Shepherd sin. compl.n m ca zífid de Shepherd sin. compl.n m             cod BSW en Sherpherd's beaked whale    nc Tasmacetus shepherdi auct Oliver 1937 fr tasmacète    es ballena picuda de Shepherd     
147 cetacis > odontocets > zífids ca balena de bec de Sowerby terme pral.n f ca zifi de Sowerby sin. compl.n m ca zífid de Sowerby sin. compl.n m             cod BWW en Sowerby's beaked whale    nc Mesoplodon bidens auct (Sowerby 1804) fr baleine à bec de Sowerby    es zifio de Sowerby     
148 cetacis > odontocets > zífids ca zífid de Stejneger terme pral.n m ca zifi de Stejneger sin. compl.n m              cod BJW en Stejneger's beaked whale    nc Mesoplodon stejnegeri auct True 1885 fr baleine à bec de Stejneger    es zifio de Stejneger     
149 cetacis > odontocets > zífids ca zífid de dents de pala terme pral.n m ca zífid de Travers sin. compl.n m               en spade-toothed whale    nc Mesoplodon traversii auct (Gray, 1874) fr baleine à bec de Traver    es zifio de Travers     
150 cetacis > odontocets > zífids ca balena de bec de True terme pral.n f ca zifi de True sin. compl.n m ca zífid de True sin. compl.n m             cod BTW en True's beaked whale    nc Mesoplodon mirus auct True 1913 fr baleine à bec de True    es zifio de True     
151 cetacis > odontocets > zífids ca zífid pigmeu terme pral.n m               cod BPW en pigmy beaked whale    nc Mesoplodon peruvianus auct Reyes, Mead & Van Waerebeek 1991 fr baleine à bec pygmée    es ballena picuda